Αντί προλόγου | Introduction

Posted by Katerina | Posted in , , , | Posted on 13.1.10

Τα βασικά:
Είμαι η Κατερίνα, μεταφράστρια κυρίως ιατροφαρμακευτικών και ιατροτεχνικών κειμένων. Αν ενδιαφέρεστε για τις σπουδές μου και την εργασιακή μου εμπειρία, ανατρέξτε στα προφίλ που διατηρώ σε ιστότοπους όπως το ProZ, το LinkedIn, ή το Xing.

Σκοπός:
Με αυτό το ιστολόγιο προσθέτω έναν ακόμα δίαυλο επικοινωνίας με γνωστούς κι αγνώστους, συναδέλφους και μη. Άλλοι δίαυλοι επικοινωνίας εξακολουθούν να είναι το τηλέφωνο, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τo Google wave, το Twitter, οι αναρτήσεις στα φόρουμ όπου συμμετέχω, οι διά ζώσης συζητήσεις και οι κατ’ ιδίαν συναντήσεις (τυχαίες και προγραμματισμένες!)

Αυτό το ιστολόγιο σκοπεύει κυρίως στην αλληλεπίδραση με παλιούς και νέους συναδέλφους, την ανταλλαγή ιδεών, την παροχή αλληλοβοήθειας στους τομείς της μετάφρασης, της τοπικής προσαρμογής, των εργαλείων υποβοηθούμενης μετάφρασης, της γλώσσας, της επαγγελματικής βελτίωσης…


***

I'm Katerina and I’m a Greek freelance Med/Pharma/MedTech/IVD linguist. If you’re interested in my professional experience or my studies, please visit my profile on ProZ, LinkedIn, or Xing.

This blog opens another communication channel with people known or unknown to me, colleagues or non-colleagues. Other channels of communication still are the telephone, emails, Google waves, Twitter, professional forums, face-to-face discussions and encounters (either planned or accidental!)

The main aims of this blog are: to interact with old and new colleagues, brainstorm, provide insights and help on the areas of translation, localisation, CAT tools, language, professional improvement…

The main language used in this blog is Greek.



Share/Save/Bookmark
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License

Comments (8)

Congratulations on your new blog! I can't read any Greek, but it looks great so far.

Thanks so much, Ashleigh!!

Καλούς ανέμους στα πανιά σου και πολλά καλά ταξίδια και στην μπλογκόσφαιρα! :)

Dr7x

This comment has been removed by the author.

Χάρμα! Καλή αρχή και καλή χρονιά!

Πωπω... Κοκκίνισα κι ας μη με βλέπει κανένας. Σας ευχαριστώ και τους δύο, Έλενα και αγαπητέ Δρα!

Πολύ καλή δουλειά, ευχαριστώ :)

@Irene Koukia Εγώ ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια!